Babytextilien in der EU verkaufen: was auf das Etikett muss
Die Faserzusammensetzung ist das Einzige, was die EU wirklich vorschreibt. Seit Dezember 2024 gehören Name und Anschrift dazu. Pflegesymbole erwartet der Handel, das Gesetz verlangt sie nicht — und dieser Unterschied spart einen Nachdruck.
Aktualisiert 2026-09-10
Die Faserzusammensetzung ist der wirklich verpflichtende Teil
Die Verordnung (EU) 1007/2011 verlangt den Faseranteil auf jedem in der EU verkauften Textil, mit den Faserbezeichnungen, die die Verordnung selbst auflistet, in der Sprache des Landes, in das Sie verkaufen. "100 % cotton" muss in Deutschland "100 % Baumwolle" heißen. Es muss dauerhaft sein — eingenäht oder auf ein Etikett gedruckt, das die Wäsche übersteht, nicht auf einem Anhänger, der im Müll landet.
Seit Dezember 2024 auch Ihr Name und Ihre Anschrift
Die Produktsicherheitsverordnung (EU) 2023/988 gilt seit dem 13. Dezember 2024. Sie verlangt eine in der EU niedergelassene verantwortliche Person, mit Postanschrift und Kontaktstelle, auf dem Produkt oder seiner Verpackung. Sind Sie ein EU-Unternehmen und importieren bei uns, sind das Sie. Verkaufen Sie von außerhalb in die EU, müssen Sie jemanden darin benennen, bevor die Ware losfährt.
Pflegesymbole werden erwartet, nicht vorgeschrieben
Keine EU-Verordnung macht Waschsymbole verbindlich. Der Handel erwartet sie, ohne sie steigen die Retouren, und jeder Kunde, an den wir je geliefert haben, fragt danach — aber es ist Handelspraxis, kein Gesetz. Ein gedrucktes Pflegeetikett mit Faseranteil, Größe und Symbolen ist bei jedem Stück im Preis enthalten, der Unterschied kostet Sie also so oder so nichts.
Was wir drucken und was Sie drucken
Unsere Etikettvorlage trägt Faserzusammensetzung, Größe, Pflegesymbole und ein Feld für Ihre Angaben als verantwortliche Person. Schicken Sie eigene Druckdaten, prüfen wir diese vier Dinge vor dem Druck statt danach — ein Etiketten-Nachdruck heißt, an jedem Stück eine Naht aufzutrennen. Als PDF, CMYK, 3 mm Beschnitt, Schriften in Pfade.
Kurz zur Chemie
REACH Anhang XVII beschränkt Azofarbstoffe, die die gelisteten aromatischen Amine freisetzen können — die Beschränkung, die bei gefärbter Baumwolle tatsächlich greift. OEKO-TEX Standard 100 prüft in Produktklasse I für Artikel für Babys und Kleinkinder bis drei Jahre, der strengsten Klasse und der, auf die Babytextilien zertifiziert sein sollten. Gefärbt wird bei einer Partner-Färberei; unsere Zertifikatsnummer geht mit dem ersten schriftlichen Angebot raus.
Orientierung aus einer Fabrik, die jede Woche in die EU liefert, keine Rechtsberatung. Die Vorschriften sind benannt, damit Sie sie nachlesen können; was Sie auf ein Etikett drucken lassen, sollte Ihr eigener Berater bestätigen.